(¿quién eres tú? ) who are you?
(¿dónde has estado?) where have you been?
(he removido cielo y tierra y no te encontré)
i’ve moved the heaven and the earth but i couldn’t find u
(y llegas hoy) but you arrive today,
(tan de repente) so suddenly,
(y das sentido a toda mi vida con tu querer)
and you give meaning to my whole life with your love
na main samjha…
na main jaana…
jo bhi tumne mujhse kaha hai
señorita
magar fir bhi,
na jaane kyun,
mujhe sun ke achha laga hai
señorita
(no desvíes la mirada) don’t look away
(quédate cerca de mí) stay close to me
mujhko baahon mein tum ghero
samjhi na
señorita
chaahat ke do pal bhi mil paaye
duniya mein ye bhi kum hai kya
do pal ko to aao kho jaayein
bhoolein hum hota ghum hai kya
señorita
suno suno, señorita
kehte hain hum kya
(jamás podré) i will never
(interpretar) understand
(el sentado de las palabras que me dedicas) the meaning of word you dedicate to me
(perl el calor) but the warmth
(de tu mirar) of your gaze
(me hace sentir combo la más bella señorita)
makes me feel like the most beautiful
(señorita)
nigaahon ne, nigaahon se
kahi armaano ki dastaan hai
señorita
ke chaahat ki,
mohabbat ki
saari duniya mein ek hi zubaan hai
señorita
mujhse ab nazar na phero
aao paas tum mere
mujhko baahon mein tum ghero
samjheen na
señorita
chaahat ke do pal bhi mil paaye
duniya mein ye bhi kum hai kya
do pal ko to aao kho jaayein
bhoole hum hota ghum hai kya
señorita suno suno, senorita
kehte hain hum kya
jo bhi pal beeta
hey señorita
har pal tumne hai dil jeeta
bus itni si to baat hai
(no desvíes la marada) dont look away
(quédate cerca di mí) stay close to me
mujhko baahon mein tum ghero
samjhi na, señorita
chaahat ke do pal bhi mil paaye
duniya mein ye bhi kum hai kya
do pal ko to aao kho jaayein
bhoole hum hota ghum hai kya
chaahat ke do pal bhi mil paaye
duniya mein ye bhi kum hai kya
do pal ko to aao kho jaayein
bhoole hum hota ghum hai kya
Senorita from Zindagi Na Milegi Dobara is another easy going track which has already created waves on the telly, thanks to it’s innocent and honest lyrics, and further due to the lead actors Farhan Akhtar, Hrithik Roshan, Abhay Deol creating the awesome mood with latino singer Maria Del Mar Fernandez. There’ no doubt you’ll like the song both while watching it on screen as well as while listening to it. Enjoy the latino-bollywood mix people!
Song Title: Chammak Challo
Song Writer:
Singer: AKON
Movie Album: RA.One
Music Label: T-Series
Music Composer: Vishal-Shekhar
Star Cast: Shahrukh Khan, Kareena Kapoor, Arjun Rampal
Release Date: 26 October - On Diwali
